- UA
- ENG
Перша публікація: 26 вер. 2024
Дата останньої редакції: 25 жовт. 2025
Preikestolen, Norge - Mai 2024
Успіх у вивченні мови залежить від того, скільки годин ви проведете за столом, ресурсів, які ви використовуєте та ефективності тактики підготовки.
Впродовж підготовки, ви будете змінювати стратегії та адаптувати їх під свій рівень норвезької мови.
Далі я буду розповідати про методи, які використовував я.
Головне на цьому рівні це робота з підручником På vei. Тексти там написані доволі простими словами та їх легко зрозуміти. Важливо також виконувати аудіовправи на вебсайті. Вони допомагають почати сприймати мову на слух, оскільки спікери розмовляють доволі повільно. Письмові завдання з підручника та на сайті допомагають зрозуміти граматику.
Альтернатива до På vei є підручник «Hei!». Відмінність в тому, що «Hei!» пропонує більш повільний темп вивчення мови. Там є окремо А1, та А2 рівні. В På vei вони об’єднані.
Після закінчення 50% підручника можете починати підручник Stein på stein.
Для покращення говоріння найкраще підходить носій мови. Якщо ви живете в іншій країні, то на italki ви можете знайти вчителя. Шукайте того, хто не говорить українською/російською. Задача вчителя розмовляти так, щоб вам було зрозуміло.
В ChatGPT можете давати на перевірку свої перші тексти. Не думайте, що вам потрібно мати широкий словниковий запас для написання тексту. Ви можете написати, як пройшов ваш день або про друга дитинства. Завдання, це взагалі зрозуміти початкові правила побудови речень (база: дієслово завжди на 2 місці або V2 правило). Промпт виглядає наступним чином: “Я зараз надішлю тобі текст. Оціни на якому рівні знаходиться текст від A1 до B2. Перевір текст на граматичні помилки”. Після аналізу тексту другий промпт: “Напиши покращену версію цього тексту”
На цьому рівні ідеально підійде ресурс LingQ, а саме розділ міні-історій. Він допоможе побудувати початковий словниковий запас, тому що слова, які там вживаються ви використовуватимете майже кожного разу при спілкуванні з норвежцями. Рекомендую вкластись в підписку на 1-2 місяці, тому що реклама вбиває будь-яку мотивацію.
На цьому рівні підручник називається Stein på stein. Матеріали та вправи стають більш складнішими. Після закінчення 50% підручника можете по трішки читати та вирішувати Her på berget.
Тексти потрібно починати писати на складніші теми. Наприклад, описувати картинку, ви можете знайти приклади картинок до іспиту в гуглі. Написати лист-скаргу, наприклад, про те, що “ноутбук, який вам надіслали не працює”. Писати тексти на загальну тему, наприклад: «людина на яку ви рівняєтесь», або «що саме вам приносить радість кожного дня». Потім тексти перевіряти через ChatGPT на помилки та їх виправлення. З часом ви почнете примічати, що помилок стає все меньше і меньше.
На сайті nrk.no ви можете знайти багато безкоштовних відеоматеріалів. Спочатку це може здатись складним, але з часом ви будете розуміти все більше і більше. Мені подобалось дивитись Dagsrevyen 21. Сюжет новин, який виходить кожного дня і триває в середньому 15 хвилин. Ці ж новини ви можете обговорювати з норвежцями.
Після кожного сюжету Dagsrevyen 21 я виписував незрозумілі фрази на лист А4. Важливо писати саме фрази, тому що слова можуть мати декілька значень. Слова я виписував у вигляді таблиці та зрозумілим текстом. Робив фотографію та надсилав до ChatGPT з проханням перекласти (це дуже сильно економить час). Після цього дивився сюжет ще раз, але тепер все було зрозуміло.
Мої знайомі вивчали через мультсеріал Peppa Gris, комедію-серіал Side om Side, серіал SKAM.
В ютубі є викладач норвежської мови Norsklærer Karense. Я знайшов корисним її відео про граматику та порадами, щодо підготовки до Norskprøven.
Підручник, який ви необхідний на цьому рівні це Her på berget.
В цілому успіх залежить від годин проведених за підручником. Після його закінчення у вас 90% буде рівень B2 по читанню та слуханню.
Muntlig ви можете тренувати з викладачем на itolki або в språkkafe.
Для отримання B2 по skriftlig треба написати приблизно 100 текстів (листів 50-60, есе 40-50) на теми, які можуть випасти на norskprøven.
Деякі теми з одного з попередніх тестувань:
В цілому теми, які вам можуть випасти це теми з повсякденного життя, тому можна попросити ChatGPT, Copilot або Grok вам їх надати.
Після написання близько 40 есе на ці теми ви почнете писати їх стабільно з оцінкою на B2 від ChatGPT.
Під час підготовки потрібно максимально старатись виходити з зони комфорту, але на самому іспиті потрібно писати консервативно.
Важливо розуміти структуру есе (мені це стало зрозуміло тільки після написання багатьох текстів):
Вступ (2-3 речення):
Основна частина (2 абзаци по 3-4 речення):
Закінчення (2-речення) - перефразування вступу
Якщо ви розумієте англійську, то дуже рекомендую перегляд цього відео на YouTube. Воно хоч і про IELTS, але система підготовки та написання текстів таке саме, як і до norskprøven.
Курс норвезької мови, який триває 1 рік та проходить в вищій школі.
Після закінчення та успішного складання іспиту отримуєте сертифікат з підтвердженням мови рівня B2.
Навчання норвезької мови в університеті курсом, який триває 3 місяці.
Більш інтенсивне навчання порівняно з videregående skole з великим акцентом на самостійне навчання вдома.
Після закінчення та успішного складання іспиту також отримуєте B2 сертифікат.
Курс, який мені багато разів рекомендували співробітники, які приїхали з інших країн. Висока якість навчання та відносно доступна ціна. Після закінчення ви НЕ отримуєте підтвердження мови на рівень B2, але з сертифікатом проходження курсу є можливість співпраці з деякими vikarbyrå.
Корисні посилання: